may 31, 2017

Jean-François and Louis-Philippe Dumoulin lend their name to the Un ou l'autre campaign
Following up on the success of the 2016 fundraiser, Dumoulin Competition renews its vow to support an important cause: the Grand défoulement of the Quebec Cancer Foundation. The winning formula seen last year will continue to be supported by the Dumoulin brothers, who once again invite fans to come to any race of the NASCAR Pinty's season (calendar on page 4) to sign their car for the cause, and to participate in the fundraiser activities (details on page 2). Beyond this, Jean-François and Louis-Philippe Dumoulin are lending their names to the Un ou l'autre campaign under the "Jean-François or Louis-Philippe" name, which is inspired by the statistic showing that one out of every two Quebecer will be facing cancer throughout their lives.
"We're very happy to associate with the Quebec Cancer Foundation this year, and to once again unite our forces with Daniel Brouillette, president of the annual corporative campaign in 2017, in the race against cancer", explain the Dumoulin brothers. "We want to bring light to the subject in the population because if we all work together as a team, we can win this race against cancer", adds Louis-Philippe Dumoulin.
Last year, the amount of $13,611.75 was raised by signers of the car trunks, a donation made by the employees of Group Somavrac, and the "waiters for a night" happy hour event. All donations made throughout the 2017 "Race against cancer" campaign will once again be entirely given to the Quebec Cancer Foundation.
"Last year, people got involved, we were very proud to see the amount of people who signed our cars with so much eagerness to help. It's a cause that's close to our hearts, as we've been affected by cancer in our own family. It's a disease that can appear at any age. Feeling powerless and seeing loved ones weakened by it is very hard. The Quebec Cancer Foundation has values that truly reach us, and we want to do everything in our power to help people through these difficult times", share Jean-François and Louis-Philippe Dumoulin.
"I'm very happy to see racers engaged in the race against cancer. The Dumoulin brothers stick to their values. They are family men who think of others, about the frailty of life, and about hope. To win against cancer one day, we need winners like them, and I truly want to thank Jean-François, Louis-Philippe, and the whole team for their involvement", expresses Daniel Brouillette.
Un ou l'autre campaign: "Jean-François or Louis-Philippe"
The Un ou l'autre campaign is inspired by the following statistic: one in two Quebecers will face cancer at some point in their lives. It is therefore aimed at informing the population about the difficulties people affected by cancer are facing, while also reminding them of the importance of the Foundation in this context. For this, multiple personality duos from various spheres of Quebec culture have graciously accepted to lend their names to this initiative. Together, they show that all of us need to concern ourselves with the disease and find a way to make it easier to face it for others.
Luce Girard, director, Mauricie Regional Centre and Lodge, has also underlined the generous gesture made by Jean-François and Louis-Philippe Dumoulin: "Thanks to the solidarity of people like the Dumoulin brothers and their partners, the daily lives of people affected by cancer will be greatly improved. Half of Quebecers is a huge number of people who need our help and support every day! People of Mauricie are immensely generous. Let's mobilize, and we'll be stronger in the fight against cancer."
Jean-François and Louis-Philippe Dumoulin, as well as the Quebec Cancer Foundation, are joining forces so that the thousands of Quebecers with cancer, as well as their loved ones, can live better every day. Their association expresses that together, we can be stronger against this disease.
Planned activities for the "Race against cancer" campaign
The Great romp of the Quebec cancer Foundation
1. 2017 Season - NASCAR Pinty's series
  • Sign the car of your choice and come romp with us!
  • Next event: Delaware Speedway (Delaware, Ontario) :
  • Louis-Philippe Dumoulin #47 WeatherTech Canada / Groupe Bellemare
  • Jean-François Dumoulin #04 Spectra Premium / Bernier Crépeau / Groupe Bellemare / MIA Motorsports In Action / Trois-Rivières Mitsubishi
2. Trois-Rivères Grand Prix (August 12-13, 2017)
  • A picture on the podium with Jean-François or Louis-Philippe Dumoulin for a donation.
3. The descent - Soapbox challenge (September 16, 2017)
  • The Dumoulin brothers will be honorary presidents of the event.
  • The descent will take place on côte Père-Marquette
  • Fun guaranteed! Register in great numbers at
4. Hot dog party in partnership with Provigo Le Marché Trois-Rivières (September 18, 19 or 20th, 2017, depending on weather)
  • Come have a delicious hot dog with us for a donation during this family event for all ages.
  • The Dumoulin brothers, their car, and all team members will be on-location.
« Passion Performance Partnerships »
Photo: Carol-Ann Pronovost
For over 35 years now, the Quebec Cancer Foundation has been the leading organization dedicated to helping people cope with cancer, a disease that strikes nearly one in two Quebecers, greatly affecting their day-to-day lives. With locations in Montreal, Quebec City, Estrie, Outaouais and Mauricie, the Foundation gives people with cancer and their loved ones access to lodging and support services to meet their practical needs and facilitates access to cancer treatments. Through its Info-Cancer services, the Foundation also offers support, information and reassurance, free of charge, to people across the province.
Info-cancer: 1-800-363-0063 | | Facebook: fqcancer
WeatherTech Canada designs, develops and produces high quality, digitally custom fit automotive accessories; including FloorLiners, All-Weather Floor Mats, Cargo Liners, TechLiners and No-Drill Mudflaps. Engineers use the newest technology available to measure the geometric complexity of the vehicle ensuring a constantly perfect fit. WeatherTech, where Technology and All Weather Protection meet!
Spectra Premium Industries is a privately held company headquartered in Boucherville, Quebec, Canada. Spectra Premium is a team of more than 1,300 dedicated employees that specializes in auto parts manufacturing and distribution. The Company owns and operates four manufacturing plants and 17 warehouses. With its international distribution networks and unparalleled customer and after sales service, Spectra Premium is the automobile manufacturers', auto technicians' and handymen's choice for reliable, quality parts and automotive systems. Trust your vehicle to Spectra Premium.
Group Bellemare: Competitive and dynamic, Thomas Bellemare's innovative and growing family team is ready to take on any challenge. With support from senior members and a qualified team of managers, the third-generation Bellemares are reaching new heights. Built upon a solid past, the company moves forward with an exceptional team of experts and seeks a select group of clients. Our clients continue to benefit from our wide variety of services that target a large number of sectors. As a result, our visibility is constantly on the rise. Working with the Bellemare team has become a measure of success. Start off right by choosing a winning team!
Bernier Crepeau Chrysler Fiat: With 25 years of experience, the family business has built an enviable reputation in the field of vehicle acquisition. If the future of this company is linked to the loyalty of its customers, it is also held by the reliability and strong communication of its team. This team is at your disposal, ready to listen to you, to hear you. Passion, care, and determination. A team willing to go the extra mile, with its ears wide open.
MIA - Motorsports In Action: With over 50 years of combined Motorsport experience, MIA is making a name for itself in the industry in "La Belle Province". Being trackside, situated at Autodrome St-Eustache, gives our clients "real time" results, testing their vehicles. One stop shopping is our strength, from high-end mechanics, exotic automotive maintenance, complete race car building and design to prestige paint and meticulous detailing. "Leave it, then enjoy it!"
Trois-Rivières Mitsubishi is proud to be one of the first Mitsubishi dealers in Canada (opening in 2002). The commitment from Mitsubishi is defined by the quality, reliability and durability of its vehicles, notably with their 10-year warranty, the best in the industry! Pride, integrity and respect are the values of the Trois-Rivières Mitsubishi team.
Groupe Somavrac: Since 1963, a strong, qualified and efficient multidisciplinary team provides true practical and economical solutions for the management of your materials and logistical projects. Contact us and discover our expertise. A strategic partner of manufacturing companies, Groupe Somavrac offers highly specialized services in stowage, handling and processing, storage, transportation, and distribution of chemical products. We're operating at the Trois-Rivières, Bécancour, Saguenay, Ste-Catherine, Sept-Iles, and Port-Cartier ports. Furthermore, our area of coverage extends throughout Eastern Canada and the American Northeast.
It is with the same generosity and enthusiasm that the partners featured on the cars have accepted to join the cause. THANK YOU to each of you.